灯火

とうか
lamplight

* * *

I

とうか【灯火】

**light

〖C〗［通例 the ～］ 明り《◆ electric ［lamp， candle， traffic， etc. ］ light の省略表現》

lamplight

〖U〗灯火の明り.

¶ → 灯火管制

¶ → 灯火管制する

II

ともしび【灯火】

**light

〖C〗［通例 the ～］ 明り；灯火， 照明；信号灯

a light burning overhead 頭上にともる灯火

**lamp

〖C〗(石油・ガス・電気による)ランプ；電気スタンド；明り， 灯火

The lamp throws a poor light on ［over］ the street. 灯火が街路にかすかな光を落している.

¶ → 風前の灯火である

* * *

I

とうか【灯火】

a light; a lamplight.

●灯火の下で読書する read by lamplight.

●灯火親しむべき候となった. Now is the best season for reading in the evening [by lamplight].

灯火管制 (a) restriction on lighting; a blackout; a brownout; a dimout.

●灯火管制下の東京 blacked-out Tokyo; Tokyo under the blackout

・…全域に灯火管制が布かれた. There was a blackout all over….

・灯火管制が解除された. The blackout was canceled [called off, raised].

・灯火管制の中で私は帰宅を急いでいた. I was hurrying home in the blackout.

・窓には灯火管制用の暗幕がしてあった. The windows were blacked out.

灯火設備 lighting equipment.

II

ともしび【灯火･燈火】

〔灯り〕 a light; a lamp; 〔たいまつ〕 a torch.

●灯火がついている. A light is burning.

・民家の灯火が見える. The lights of a house are visible.

●灯火をともす light a torch

・知識の灯火を絶やさず後世に伝える hand on the torch of learning in unbroken transmission down the ages.

●その言葉は私の心の灯火となっている. Those words are a light to my soul.